Ketenpartner

Italian translation: Partner della filiera penitenziaria

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Ketenpartner
Italian translation:Partner della filiera penitenziaria
Entered by: Lucia Caravita

11:01 Dec 29, 2013
Dutch to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Sistema carcerario
Dutch term or phrase: Ketenpartner
Iedere gedetineerde wordt bij binnenkomst gescreend, waarbij onder andere wordt gekeken naar bestaande informatie over de gedetineerde bij de ketenpartners.


Si tratta di uno studio sull'introduzione della detenzione domiciliare elettronica nei Paesi Bassi. Non riesco a capire cosa si intenda per "ketenpartners". Idee?
Grazie per ogni eventuale suggerimento.
Vertaling Centraal
Italy
Local time: 08:31
Partner della filiera penitenziaria
Explanation:
Si parla di filiera penitenziaria / filiera della reclusione / filiera di servizi nel processo di esecuzione della pena (partner di filiera)
Selected response from:

Lucia Caravita
France
Local time: 08:31
Grading comment
Grazie mille! E buon anno!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Partner della filiera penitenziaria
Lucia Caravita


Discussion entries: 8





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Partner della filiera penitenziaria


Explanation:
Si parla di filiera penitenziaria / filiera della reclusione / filiera di servizi nel processo di esecuzione della pena (partner di filiera)


Lucia Caravita
France
Local time: 08:31
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Grazie mille! E buon anno!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  P.L.F. Persio: bravissima Lucia; qui un riferimento recentissimo: http://www.confcooperative.va.it/NewsFedersolidarieta/Anno 2... Auguri di buon anno!
26 mins
  -> Esatto questo è uno dei siti italiani in cui si parla della filiera penitenziaria/carceraria ecc. Anche a te buon anno!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search