12:41 Nov 24, 2014 |
Dutch to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Notariële akte, testament | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chiara De Santis Italy Local time: 14:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | attribuzione inferiore |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
attribuzione inferiore Explanation: la presente nomina dell'esecutore non comporta alcuna attribuzione inferiore ai sensi della regolamentazione della quota legittima ovvero, che una persona sia nominata esecutore testamentario non significa che debba ricevere di meno in termini di eredità rispetto alla quota legittima che gli spetta... o almeno questo ho capito io! -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2014-11-25 12:39:10 GMT) -------------------------------------------------- A questo punto concentrati sui possibili significati in "inferieur", io magari ci provo più tardi! ;-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.