GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:27 Apr 3, 2016 |
Dutch to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Operazioni bariatriche | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: zerlina Italy Local time: 04:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ansa in comune (Roux) |
|
ansa in comune (Roux) Explanation: Le complicanze della diversione bilio-pancreatica ... editoria.sichirurgia.info/sic/pdf/editoria/RelazioniBiennali/Basso/19.pdf di G Nanni - Articoli correlati dare l'ansa comune, l'ansa alimentare e l'ansa biliare. ... sione dell'ansa comune (50 cm) mima i segni e i sintomi .... il duodenal swicth e il Roux-en Y gastric. Roux è il chirurgo che inventò questo tipo di intervento, si parla anche di "Ansa di Roux". open - Maastricht University digitalarchive.maastrichtuniversity.nl/.../ASSET1 Traduci questa pagina 17 mag 2013 - Laparoscopic Roux-en-Y gastric bypass after failed vertical band- ...... ansa alimentare (di solito 150 cm) e la nuova ansa comune (150 cm). members.chello.nl/~c.wigmans/dds.htm Traduci questa pagina De twaalfvingerige darm of duodenum wordt bij deze operatie doorgesneden ... Deze constructie ziet eruit als een "Y", vandaar de naam: Roux (naam van de uitvinder) ... worden: men spreekt van de "common limb" of gemeenschappelijke lis. Bypass gastrico (Roux-en-Y bypass gastrico) www.my-personaltrainer.it › ... › Interventi chirurgici Il bypass gastrico (o alla Roux-en-Y) è il più comune tra gli interventi chirurgici ... Tale sacca (vedi figura) viene collegata direttamente all'intestino tenue, ... https://it.wikipedia.org/wiki/Chirurgia_dello_stomaco: La ricostruzione esofago-digiunale su ansa ad Y secondo Roux. La prima ansa digiunale viene interrotta ed anastomizzata direttamente all'esofago; in basso, a piede d'ansa, una anastomosi tra ultima porzione duodenale e parete laterale del digiuno permette il passaggio dei succhi bilio-pancreatici che in questa sede verranno a contatto con il bolo alimentare. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2016-04-08 08:21:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie Alessandra!! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.