Zij pachten de strandtent de hele zomer

Italian translation: Prendere in gestione

14:08 Jul 13, 2019
Dutch to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Other / Pacht
Dutch term or phrase: Zij pachten de strandtent de hele zomer
Pachten in niet helemaal hetzelfde als huren. In het Italiaans kom ik alleen huren of huren onder contract tegen.
Weet iemand of er ook een apart woord bestaat voor het pachten?

Grazie in anticipo Sigune
sigune
Local time: 12:03
Italian translation:Prendere in gestione
Explanation:
Potresti renderlo con "prendere in gestione", ma servirebbe un po' più di contesto per dirlo con certezza.
Selected response from:

Francesca Grande
Italy
Local time: 12:03
Grading comment
Grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Prendere in gestione
Francesca Grande


Discussion entries: 7





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Prendere in gestione


Explanation:
Potresti renderlo con "prendere in gestione", ma servirebbe un po' più di contesto per dirlo con certezza.

Francesca Grande
Italy
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search