parkeervignet
Italian translation: bollino
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:54 Jun 1, 2007 |
| Dutch to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marta Bevanda Netherlands Local time: 12:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | bollino |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2bollino Explanation: Sigune, forse un po' di contesto in piu' potrebbe aiutarci, comunque ecco la mia proposta: se per parkeervignet intendi l'adesivo/tessera/ecc. che indica che il possessore ha il diritto a parcheggiare in centro, per esempio, direi che nella maggior parte dei casi i comuni italiani che hanno adottato questo tipo di sistema parlano di bollino (blu, colorato o altro) https://pki.doetinchem.nl/applications/gwvip/modules/my/defa... Parcheggi che possono essere usati senza bollino colorato http://www.comune.bolzano.it/context.jsp?ID_LINK=1911&page=4... Il bollino blu è valido per un anno a decorrere dalla data di rilascio. http://www.comune.monza.mi.it/rd/viabilita/1617_5166.htm In ognuno di questi casi i permessi disponibili vengono rilasciati in numero massimo di due per nucleo familiare. Il bollino per la prima macchina è 10 Euro, per la seconda 15. http://www.comune.siena.it/news.asp?id=16294 Il costo del bollino per i residenti, che non possiedono posti privati all’interno delle aree colorate (regolamentate) è di 130 euro all’anno, maggiorato delle spese di istruttoria (50 euro per il rilascio del contrassegno e 10 euro per il suo rinnovo) per la prima autovettura. Per l’eventuale seconda autovettura il costo di 195 euro. In ogni caso, i bollini vengono rilasciati a nucleo familiare. http://www.trentinolibero.org/print.php?id=1628 Spero di esserti stata d'aiuto! Omschrijving Als u in het centrum (betaald parkeren gebied) woont en u geen parkeerplaats ter beschikking heeft, kunt u in het centrum 1 parkeervergunning of parkeervignet aanvragen. Parkeervergunning Een parkeervergunning is plaatsgebonden. Wanneer u voldoet aan de voorwaarden ontvangt u een parkeervergunning voor de aangewezen lokatie. Parkeervignet Een parkeervignet is geldig op een aantal aangewezen betaalde parkeerplaatsen. Wanneer u voldoet aan de voorwaarden ontvangt u een parkeervignet voor aangewezen betaalde parkeerplaatsen in het centrum. Er zijn 2 gebiedsmogelijkheden: Centrum en Centrum PLUS. Wanneer kunt u een vergunning of vignet aanvragen? U kunt als bewoner, woonachtig en ingeschreven op een adres in het centrum een parkeervergunning of -vignet aanvragen, wanneer u een voertuig in uw bezit heeft (dat op uw naam staat bij de RDW). |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||