GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:41 Mar 10, 2011 |
Dutch to Italian translations [Non-PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alessandra Chiappini Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | possono essere trovati/visualizzati/rintracciati |
| ||
5 | rintracciabili |
|
possono essere trovati/visualizzati/rintracciati Explanation: Vindbaar is "te vinden", aggiungerei "possono essere", invece del solo "trovabile" con le alternative che ti ho indicato. Non metterei disponibile che presumo verrebbe tradotto in altro modo e non con vindbaar. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rintracciabili Explanation: nel contesto... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.