GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:08 Nov 1, 2015 |
Dutch to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / trasporto ferroviario | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 23:00 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | segnale di direzione opposta |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Zählersignal |
| ||
tegensein |
|
Discussion entries: 23 | |
---|---|
segnale di direzione opposta Explanation: From the German "Gegensignal", English opposing direction signal segnale di direzione opposta? Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni PCT www.bav.admin.ch/grundlagen/03514/03533/03649/index.html?..... - Segnali per corse treno e movimenti di manovra. 63. 2.1. Segnali di ...... contro le corse successive o quelle della direzione opposta. Calcolo di ... Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni PCT www.bav.admin.ch/grundlagen/03514/03533/03649/index.html?..... 2015. júl. 1. - Segnali per corse treno e movimenti di manovra. 63. 2.1. Segnali di ...... contro le corse successive o quelle della direzione opposta. Calcolo di ... Segnale di blocco a due vie Segnali di blocco doppio in una stazione di carico Two-way signal.png I segnali di blocco a due vie o doppi sono usati su binari che i treni possono impegnare da entrambe le direzioni. L'uso più comune è alle stazioni terminali, dove i treni entrano ed escono dalla stessa parte della stazione. Nell'esempio a destra, i segnli dirigono il prossimo treno ad entrare nella zona di carico vuota. Inoltre impediscono ad un treno di lasciare la zona di carico se un altro treno occupa i binari di uscita. Se un treno può scegliere tra due o più direzioni, tutte con segnali di blocco doppie, sceglierà la direzione con segnale verde. Se tutti i segnali sono rossi aspetterà finché il segnale non diventi verde. I segnali di blocco doppi erano già introdotti nell'originale originale Transport Tycoon. L'INFRASTRUTTURA FERROVI ARIA www-3.unipv.it/electric/cad/.../TecnicaFerroviaria.pdf •Manovre di illuminazione dei segnali bassi girevoli. •Corrispondenza del blocco ... •Accensione degli indicatori di direzione. •Manovra di tutti i deviatoi .... senso e, sul semplice binario, di incroci fra treni in senso opposto. STAZIONE. LINEA. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs |
Reference: Zählersignal Reference information: http://www.noris-group.com/products/de/Resources/pdf/7907828... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: tegensein Reference information: Begrippenlijst ‘Spoorse Begrippen’: ˮEen tegensein is een sein dat betekenis heeft in de tegenrichting ten opzichte van de actuele rijrichting.ˮ (http://www.infrasite.nl/documents/overheden/772/BID00009-V00... Begrippenlijst 'Spoorse Begrippen' bedoeld voor taalexamen voor machinist, rangeerder, wagencontroleur en treindienstleider ˮTegensein – Gegensignal - opposing direction signal - contre-signalˮ (http://www.vvrv.nl/file/gpg6o74pu8hs501i/) INtegrated European Signalling System: ˮTurnback signal - Wende Signal – Tegensein - Señal de retrocesoˮ (http://www.iness.eu/IMG/pdf/INESS_WS_D_Deliverable_D.1.1_SB_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.