lagere dieren
Italian translation: invertebrati inferiori
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:03 Mar 22, 2007 |
| Dutch to Italian translations [PRO] Zoology / filtri per acquari | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marta Bevanda Netherlands Local time: 17:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | animali inferiori |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1animali inferiori Explanation: non sono un'esperta nel settore (ti prego di notare il mio confidence level) ma trovo diversi riscontri per "animali inferiori" e anche per "organismi inferiori". La riproduzione asessuata è un fenomeno molto frequente negli animali inferiori, come ad esempio i protozoi http://www.lacellula.net/appunti/zoologia/introduzione_alla_... -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2007-03-22 10:58:41 GMT) -------------------------------------------------- si trovano anche diverse occorrenze per "(animali) invertebrati inferiori" (e, personalmente, qusta soluzione mi convince di piu'). La sala illustra la sistematica e alcuni aspetti di anatomia, morfologia e biologia degli invertebrati inferiori, dei molluschi e degli artropodi, insetti esclusi. http://www.google.com/search?hl=nl&safe=off&rls=GGLD,GGLD:20... Invece negli strati superiori archeozoici, nel sistema cambriano si trovano i fossili più antichi conosciuti, per lo più animali invertebrati inferiori http://cronologia.leonardo.it/umanita/cap002.htm MOLLUSCHI, CROSTACEI E INVERTEBRATI INFERIORI http://www.liberonweb.com/asp/libro.asp?ISBN=8804506784 ecc., ecc... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations