Kostendrager

Spanish translation: portador de gastos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Kostendrager
Spanish translation:portador de gastos

10:50 Aug 5, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-08-08 13:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Dutch to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Dutch term or phrase: Kostendrager
"Via deze optie kan een kostendrager aan de korting- of toeslag definitie gekoppeld worden."
Het gaat hier om een computerprogramma voor bedrijven. Het woord "kostendrager" slaat op een kostenpost waar de kortingen en toeslagen op kunnen worden weggeschreven.
Bedankt!
Karen Poot
Local time: 07:54
portador de gastos
Explanation:
OK
Selected response from:

Dolores Vázquez
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4portador de gastos
Dolores Vázquez


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
portador de gastos


Explanation:
OK


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_spanish/bus_financial/577...
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Muchisímas gracias Dolores, lo estaba buscando dentro de ProZ, pero no lo encontré! He utilizado el "portador de costes" que discuten en la repsuesta.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search