GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:37 Dec 24, 2007 |
Dutch to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificado de matrimonio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Etienne Muylle Wallace Spain Local time: 22:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | la Ciudad de Hasselt |
| ||
4 +1 | Hasselt |
|
Hasselt Explanation: Si tiene Registro Civil propio: Burgerlijke Stand, es municipio, Puedes traducirlo por Ayuntamiento, Municipio, o sencillamente dejarlo sólo como Hasselt, evitando ponerle nada. Los datos de la ciudad vienen dados por los funcionarios y el tipo de documento. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la Ciudad de Hasselt Explanation: como aternativa "literal" a simplemente Hasselt |
| |
Grading comment
| ||