kortsluitbijdrage

Spanish translation: contribución al cortocircuito

02:18 Feb 27, 2011
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: kortsluitbijdrage
Ik heb een twijfel met de vertaling van "kortsluitbijdrage " in dit zinnetje:

Naast de kortsluitbijdrage van een productie-eenheid is ook de kortsluitbijdrage van motoren belangrijk, cf. FTR Art. 54.

bedankt voor de hulp
Javier Arrizabalaga
Spain
Spanish translation:contribución al cortocircuito
Explanation:
El término se refiere a la contribución de cada componente del circuito (máquinas, motores) al aumento de corriente que da lugar (o puede dar lugar) al cortocircuito.
Selected response from:

Margarita Pavón-Mestras
Spain
Local time: 21:34
Grading comment
GRACIAS MARGARITA
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4contribución al cortocircuito
Margarita Pavón-Mestras


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contribución al cortocircuito


Explanation:
El término se refiere a la contribución de cada componente del circuito (máquinas, motores) al aumento de corriente que da lugar (o puede dar lugar) al cortocircuito.

Margarita Pavón-Mestras
Spain
Local time: 21:34
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
GRACIAS MARGARITA
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search