07:59 May 24, 2007 |
Dutch to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jan Verschoor Local time: 17:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | maratón de lectura |
| ||
4 | curso maratoniano |
| ||
3 | clase maratoniana |
|
maratón de lectura Explanation: Buenos días :) El concepto existe y se comprende, pero si es específicamente para una buena causa (y no sólo para fomentar la lectura, que es lo más habitual) yo le añadiría "solidaria", porque es algo bastante nuevo (al menos en España). -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2007-05-24 08:30:34 GMT) -------------------------------------------------- Por lo que he estado viendo en la web, podrías poner: Maratón de lectura solidaria en favor de... Maratón de lectura para promocionar / fomentar... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
clase maratoniana Explanation: Lectura lijkt me meer verwijzen nar "lezen"?? |
| |
Grading comment
| ||