koolvis/witvis
| 13:51 Sep 29, 2004 |
| Dutch to Spanish translations [Non-PRO] Marketing - Fisheries | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | carbonero o fogonero / pescado blanco |
| ||
| 2 +1 | abadejo |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1abadejo Explanation: witte koolvis Abadejo Pollak Vlaswijting Witte koolvis -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-09-29 14:06:13 GMT) -------------------------------------------------- \"zwarte koolvis\" = carbonero -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2004-09-29 14:11:00 GMT) -------------------------------------------------- zwarte koolvis =ook fogonero/ palero genaamd |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1carbonero o fogonero / pescado blanco Explanation: This is it according to Eurodicautom and the NL-SPA van Dale. From the IATE (EU's database for terminology between the Institutions, Agencies and other bodies of the European Union): nl - koolvis es - fogonero, carbonero 3606 - natural and applied sciences 56 - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES nl - witvis es - pescado blanco https://europa-staging.cec.eu.int/iatenew/Plogin.jsp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations