GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:24 Nov 18, 2018 |
Dutch to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / testamento | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karel van den Oever Netherlands Local time: 04:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tendentes a |
|
strekkende tot tendentes a Explanation: De trata del gerundio (que en este caso funciona como adjetivo) del verbo 'strekken tot', que sería 'tener por objetivo' en español. En español, en los textos formales, es frecuente el uso del adjetivo 'tendente(s) a', que va detrás del sustantivo, para expresar la misma idea. Mira los enlaces que siguen a continuación. Example sentence(s):
https://www.linguee.es/espanol-neerlandes/search?source=auto&query=strekkende+tot&cw=336 https://www.google.nl/amp/s/miguelrivasespana.es/derechos-de-propiedad-intelectual/amp/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.