12:45 Jul 24, 2019 |
Dutch to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Herencia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans Geluk Spain Local time: 13:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | comparecer al otorgamiento del acta |
| ||
4 | comparecer al otorgamiento de acta |
| ||
3 | aparece cuando se ejecuta una escritura |
|
comparecer al otorgamiento del acta Explanation: Verlijden is iets meer dan 'redactar', ook: otorgar, autorizar, autenticar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comparecer al otorgamiento de acta Explanation: la cónyuge del donante también comparece al otorgamiento de la presente acta/escritura Example sentence(s):
Reference: http://www.elnotario.es/index.php/hemeroteca/revista-49/3438... Reference: http://www.elnotario.es/index.php/hemeroteca/revista-57/3843... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aparece cuando se ejecuta una escritura Explanation: aparece cuando se ejecuta una escritura |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.