dit boekje u zou mogen bekoren

Spanish translation: ... este libro le podría agradar...

22:08 Apr 4, 2011
Dutch to Spanish translations [Non-PRO]
Linguistics
Dutch term or phrase: dit boekje u zou mogen bekoren
In de hoop dat dit boekje u zou mogen bekoren, en met de meeste hoogachting, teken ik,

met vriendelijke groet
Nina Breebaart
Netherlands
Local time: 05:52
Spanish translation:... este libro le podría agradar...
Explanation:
mogen: poder
zou mogen: condicional
bekoren: agradar, encantar, gustar
Selected response from:

Karen Poot
Local time: 05:52
Grading comment
bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4... este libro le podría agradar...
Karen Poot


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
... este libro le podría agradar...


Explanation:
mogen: poder
zou mogen: condicional
bekoren: agradar, encantar, gustar


    Reference: http://www.mijnwoordenboek.nl/vertalen.php?woord=bekoren&src...
Karen Poot
Local time: 05:52
Native speaker of: Native in DutchDutch
Grading comment
bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search