afsluitfolie met zuurstofbarrière
| 08:24 Jun 27, 2009 |
| Dutch to Spanish translations [Non-PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / food packaging | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | aceite de sellado con barrera de oxígeno |
| ||
| 3 +1 | Plástico de sellado no permeable para oxigeno |
|
Answers
20 hrs confidence: 
aceite de sellado con barrera de oxígeno Explanation: afsluiten/ afdichten = to seal = sellar/ cerrar search in google: 1. aceite de sellado aceite de sello aceite de cierre 2. barrera de oxígeno Example sentence(s):
Reference: http://www.cne.es/cne/doc/publicaciones/cne16_06.pdf Reference: http://www.ambienteplastico.com/artman/publish/article_682.p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
65 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Plástico de sellado no permeable para oxigeno Explanation: het gaat om folie (plastic), niet om olie. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations