GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:55 Mar 23, 2007 |
English to Albanian translations [PRO] Art/Literary - Advertising / Public Relations / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Translation Link United States Local time: 17:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Moda e veshjeve të stampuara me disenjo maskimi |
|
Moda e veshjeve të stampuara me disenjo maskimi Explanation: Keto jane disenjot e uniformave ushtarake apo veshjeve përkatëse për gjuetarët. Camo është shkurt për camouflage. Në fjalorin e Ramazan Hysës, 1998 -camouflage përkthehet maskim. Moda e veshjeve të stampuara me disenjo maskimi. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-03-23 23:08:54 GMT) -------------------------------------------------- Mimoza, Në gjuhën shqipe përdoren edhe fjalët kamuflim, kamufloj etj. por nuk e kam parë asnjëherë fjalën me shkrim kamuflazh. Shëndet e të mira, Keti Reference: http://fashion.about.com/cs/glossary/g/camo.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||