GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:08 Nov 16, 2009 |
English to Albanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks Additional field(s): Computers: Software | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Albana Dhimitri Greece Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | udhërrëfyes rrugor kthesë-më-kthesë |
|
udhërrëfyes rrugor kthesë-më-kthesë Definition from own experience or research: Udhërrëfyesi rrugor kthesë-më kthesë/në lëvizje/shoqërues/në kohë reale është një program kompjuterik nëpërmjet të cilit drejtuesi i automjetit informohet (në mënyrë akustike, nëpërmjet hartash satelitore, etj.) në çdo moment/në lëvizje/ kthesë - më - kthesë mbi orientimin e tij rrugor dhe mund të planifikojë më mirë manovrimet e nevojshme për drejtimin rrugor të mjetit. Example sentence(s):
Explanation: Ky është një program komjuterik shumë i ri kështu që nuk munda të gjej faqe mbështetëse për sugjerimin tim në shqip. Faqet e dhëna më sipër janë përkthimet në frengjisht dhe italisht, përkatësisht, të shprehjes anglisht "route guidance". Por, Udhërrëfyes(i) - Ai që i tregon rrugën dikujt nga të kalojë, ai që e shoqëron dikë duke i treguar drejtimin... Libër që përshkruan një vend, ...., për rrugët,... Diçka që tregon rrugën nga duhet kaluar... Fjalori i Gjuhës së Sotme Shqipe, fq.2078 Pra *guidance*- udhërrëfyes *route* - rrugor (si mbiemër) *turn-by-turn* - kthesë më kthesë/shoqërues/në lëvizje/në kohë reale |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|