15:16 Jul 17, 2010 |
|
English to Albanian translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | element sigurie |
| ||
4 | Vulë, shenjë ose simbol i tejdukshëm në dokumenta, në kartëmonedha. |
| ||
4 | Filigramë |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
filigran |
|
Vulë, shenjë ose simbol i tejdukshëm në dokumenta, në kartëmonedha. Explanation: Shërben edhe për matjen e nivelit të ujit, por këtu ka të bëjë me biznesin apo financat. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Filigramë Explanation: në rast se bëhet fjalë për kartëmonedha. -------------------------------------------------- Note added at 130 days (2010-11-25 10:47:21 GMT) -------------------------------------------------- Ky është përkthimi i Bankës së Shqipërisë në lidhje me me këtë term: http://www.bankofalbania.org/web/Kartemonedhat_te_emetuara_n... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
element sigurie Explanation: sidomos ne fushen e printimit te monedhave |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: filigran Reference information: Sherefedin, mbase të ndihmon kjo lidhje. Edhe fjalori shqip-anglisht i Oxfordit po të njëjtin term sugjeron. Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_albanian/law%3A_patents... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.