14:46 Feb 20, 2010
Alban,
If you are using the word "narratim" having in mind the English words narration or narrate I would say that we do have beautiful Albanian words for each of them:
narration in Albanian language means tregim or rrëfim narrate in Albanian language means tregoj, rrefej Voice - over has entered our dictionaries as Zëri i folësit and my opinion is, just my opinion, that we don't have to come up with another word if we already have "zëri i folësit" word which gives the full meaning of the voice-over.
Regards,
Klemi |