15:48 Dec 5, 2007 |
English to Albanian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / application | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ksela2000 Albania Local time: 04:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | bllokim prindëror |
| ||
5 +2 | bllokim nga prindi |
| ||
4 +2 | Kyç prindëror |
| ||
5 | kontrollim qendror |
| ||
4 | Bllokimi mëmë |
|
bllokim prindëror Explanation: I suppose this would be the choice of any parent :). The reason it is called a "parent lock", is because it is a "tool" for the parents to keep the little ones away. The reference should be transmitted in any translation. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2007-12-05 16:00:58 GMT) -------------------------------------------------- I just checked the word used in my Digitalb menu, and they have also used "prindëror". |
| |