GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:41 Jul 30, 2009 |
English to Albanian translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy Additional field(s): Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Roland Lelaj Canada Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | mësimi informal |
| ||
5 -1 | Mësimi i gjuhës së folur |
| ||
4 | mesim jozyrtar |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Mësimi i gjuhës së folur Definition from own experience or research: Mësimi i gjuhës së folur është mësimi i gjuhës në vende të ndryshme. Fillon me mësimin e saj në shtëpi dhe në vende të ndryshme ku njerëzit kanë mundësi të bashkëveprojnë e bisedojnë. Eshtë një proces në vazhdim që ndodh cdo ditë. Example sentence(s):
Explanation: Zakonisht mësimi i gjuhës së folur është gjuha e përditshme që fillon të mësohet qysh nga momenti i parë që fëmijët fillojnë të flasin në shtëpi dhe kudo.Eshtë një procesh që vazhdon gjatë gjithë jetës. Kjo karakterizohet nga një fjalor i vecantë që mund të përfshijë dialektin ose fjalë të njohura e të përdorura vetëm për zona të vecanta. Disa herë mund të jetë edhe dialect, por kjo nuk është e domosdoshme. Nuk mësohet në qendra edukative e arsimore, nuk ka rregulla të caktuara dhe nuk është e organizuar. Përkundrazi mësimi i gjuhës letrare (formal or standard learning) është mësimi i gjuhës në bazë të të gjithë rregullave të një gjuhe, (gramatikore, leksikore ...,etj.)është e organizuar në mënyrë profesionale dhe mësohet në qendra edukative dhe arsimore nëpërmjet marëdhënieve mësues- nxënës. Një artikull interesant është ai i Prof. Dr. Bahri Beci PROBLEME TË MËSIMIT TË GJUHËS AMTARE NË SHKOLLË |
| |