06:21 Sep 25, 2009 |
English to Albanian translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Fabiana Papastefani-Pezzoni Albania Local time: 16:06 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | shkolla e lagjes/zones perkatese |
| ||
5 +1 | shkollë e zonës |
|
shkolla e lagjes/zones perkatese Explanation: Hej Albani (me fal per germat qe mungojne), keto jane shkollat qe perfshijne lagjen, zonen ku banon familja juaj. Shih kete lidhje http://www.goodschoolsguide.co.uk/exams-analysis-qlikview/ca... ..dhe ato te dyja me poshte. Ne disa vende, si p.sh. ne Itali, duhet te garantohet nje regjistrim i femijes tend ne shkollat e minibashkise ku banon. Komuna i kalon emrat Seksionit te Arsimit te bashkise (dhe jo te Prefektures) i cili te nis nje leter ne shtepi ku te njofton shkollat qe ke ne zonen tende dhe se ku ka me shume mundesira. Keto ne anglisht quhen Catching School, pra qe "catch" zonen tende. Shpresoj te te ndihmoje, Fabi Reference: http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009020601142... Reference: http://searchnetworking.techtarget.com/sDefinition/0,,sid7_g... |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|