This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Albanian
  3. Education / Pedagogy

diploma mill

Albanian translation: fabrikë diplomash

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Diploma Mill
Albanian translation:fabrikë diplomash

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:55 Mar 4, 2011
English to Albanian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Additional field(s): Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: diploma mill
Definition from Guide to Online Education:
Also called "degree mill." An organization lacking recognition by legitimate accrediting agencies which "awards" academic degrees and diplomas for a flat fee, usually requiring little or no academic study.

Example sentence(s):
  • Although many diploma mills claim to be “accredited,” their accreditation is from a bogus, but official-sounding agency that they created. Federal Trade Commission
  • The terms "unaccredited" and "diploma mill" are sometimes improperly treated as synonomous. In fact, there are a wide range of institutions representing themselves as colleges or universities that grant degrees but do not meet New Jersey standards. NJ Commission on Higher Education
  • These "schools" promise a fast and easy road to a degreed job but you can destroy your professional reputation for life by using a degree from a diploma mill, and that "fast and easy road" can lead straight to prison. Degree Finders
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

fabrikë diplomash
Definition:
Të mbiquajtura "fabrika diplomash", këtyre institucioneve universitare u mungon së pari akreditimi nga agjencitë përkatëse, por edhe standardet në funksionalitetet e mirëfillta. Këto institucione lëshojnë diploma kundrejt një shume të caktuar, pa patur kërkesat e duhura për kryerje studimesh akadamike.
Selected response from:

Ledja
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2fabrikë diplomash
Ledja


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
fabrikë diplomash


Definition from own experience or research:
Të mbiquajtura "fabrika diplomash", këtyre institucioneve universitare u mungon së pari akreditimi nga agjencitë përkatëse, por edhe standardet në funksionalitetet e mirëfillta. Këto institucione lëshojnë diploma kundrejt një shume të caktuar, pa patur kërkesat e duhura për kryerje studimesh akadamike.

Example sentence(s):
  • Autori ka perseritur te njejtat shqetesime qe jane ngritur shpesh; universitetet private si kerpudhat pas shiut, ku me perjashtim te ca kokrrave, restoja eshte fabrike diplomash - peshkupauje.com  
  • Gjendja sociale e vendit dhe papunësia kronike është problemi themelor i arsimit të lartë, që ka të bëjë me liberalizimin e Universiteteve, të cilët nga vatra te dijes jane kthyer në fabrika diplomash pa vlerë - Shekulli Blog  
  • Por duke i meshuar me shume sistemit universitar, kryetari i PS-se nenvizoi faktin se "universitetet tona tanime jane kthyer ne fabrika diplomash, qe cdo vit e me shume e humbin vleren e tyre, duke shtuar numrin e te papuneve dhe te zhgenjyerve, ne radhet e gjenerates se re. - Koha Jonë  
Ledja
United Kingdom
Local time: 05:12
Native speaker of: Albanian
PRO pts in category: 16

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Elvana Moore
2 days 14 hrs
  -> Faleminderit, Elvana
Yes  Elda Shuaipi
11 days
  -> Faleminderit, Elda
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search