shkolla e mesme e bashkuar
Albanian translation: k-12 School
| 09:16 Jun 3, 2019 |
| English to Albanian translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / type of school (Albania, 1992) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Klementina Shahini United States Local time: 11:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | k-12 School |
| ||
| 5 | Joint High School |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
k-12 School Explanation: Shkolla e mesme e bashkuar is not the same as Shkolla e mesme e përgjithshme. Shkolla e mesme e bashkuar usually is referred to as K-12, because it encompasses the grades from Kindergarten through the 4th year (senior year) of high school. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
Joint High School Explanation: Para viteve 90, shkollat e mesme ishin "Te pergjithshme" dhe "Profesionale". Ne mjaft raste ne te njejten ndertese zhvillonin mesim paralelisht edhe shkollat e mesme te pergjithshme, edhe shkollat e mesme profesionale, me te njejtin staf mesuesish dhe duke perdorur te njejtat mjedise, prandaj ato shkolla quheshin "Shkolla e mesme e bashkuar". Before 1990, the high school system in Albania had two main types of High schools: General High School and Professional High School. Very often, a General High school and a Professional High school would share the same building and the students would be taught the common subjects by the same teaching staff. Therefore, the name of such schools was "Joint High School" Reference: http://darelbasan.edu.al/index.php/njoftime/903-njoftim-per-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations