GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:02 Mar 5, 2009 |
English to Albanian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Hidrocentral | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ledja United Kingdom Local time: 19:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | prerje tërthore apo gjatësore |
| ||
5 +1 | model prerjeje të tërthortë |
| ||
3 | maket me prerje gjatësore/ për së gjati |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Sa për ilustrim |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
maket me prerje gjatësore/ për së gjati Explanation: Nuk e di nëse ka ndonjë shprehje më teknike, por besoj se kjo e jep të qartë kuptimin. GJATËSOR mb. 1. Që ka të bëjë me gjatësinë e diçkaje, i gjatësisë. Përmasë gjatësore. Këndi gjatësor. 2. Që shkon a që kalon sipas gjatësisë së diçkaje, që shtrihet për së gjati diçkaje. Drejtim gjatësor. Prerje gjatësore. Goditje gjatësore. Mur gjatësor. Trari (boshti) gjatësor. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prerje tërthore apo gjatësore Explanation: Në arkitekturë dhe fushat e tjera teknike, përdorim termin "prerje tërthore" apo "prerje gjatësore", varësisht nga aksi ku është bërë prerja, dhe kjo vlenë qoftë kur kemi të bëjmë me vizatim apo me model (maketë) tridimensionale. Shpresoj që të ndihmon ky shpejgim, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
model prerjeje të tërthortë Explanation: Teknikisht, prerja "sectional" apo "cross-sectional" është vetëm e llojit të tërthortë, prerja gjatësore quhet "longitudinal" - e konfirmuar edhe nga fjalori politeknik (1991) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins |
Reference: Sa për ilustrim Reference information: http://www.modelmakers-uk.co.uk/models-january-2007 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.