GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
22:56 Dec 22, 2009 |
English to Albanian translations [PRO] Bus/Financial - Environment & Ecology Additional field(s): Agriculture, Fisheries, Forestry / Wood / Timber, Livestock / Animal Husbandry | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Roland Lelaj Canada Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | prodhim i qëndrueshëm |
| ||
5 -1 | Prodhime të vazhdueshme (të pyjeve) |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Prodhime të vazhdueshme (të pyjeve) Definition from own experience or research: Prodhime të vazhdueshme (të pyjeve) kemi në ato raste kur druri i pyjeve konsumohet në mënyrë të kontrolluar që lejon ripërtëritjen fizike dhe në bazë të normave duke mos e humbus ekzistencën e tij si pyll. Example sentence(s):
Explanation: Sipas fjalorit Anglisht - Shqip fjala sustainable përkthehet "i vazhdueshëm" dhe yeild përkthehet " prodhim " |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prodhim i qëndrueshëm Definition from own experience or research: Në këtë rast, prodhimi natyral i qëndrueshëm në kohë dhe sasi i cili mund të mblidhet a korret pa e cënuar aftësinë e një komuniteti a bashkësie për të mbështetur vetveten. Example sentence(s):
Explanation: Unë anova më shumë nga përkthimi "i qëndrueshëm" edhe duke u mbështetur në gjuhët e tjera evropiane si anglishtja, italishtja, frengjishtja etj që e përkthejnë njësoj këtë term. |
| |