GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:54 Mar 2, 2010 |
English to Albanian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) Additional field(s): Investment / Securities | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Fabiana Papastefani-Pezzoni Albania Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | fond mbrojteje ose mbrojtës |
|
fond mbrojteje ose mbrojtës Definition from own experience or research: Një fond që një subjekt biznesi përdor për t'i bërë ballë një ndryshimi të papritur të tregut (ndryshim i normës së interesit, i kursit të këmbimit, i inflacionit, etj). P.sh. Subjekti A jep hua 1 milionë lekë me interes 15%. Nëse inflacioni shkon në 20%, subjekti A ka dalë me humbje me 5%, ndaj ai me lekët e shtuara (15%) ble 5% më pak mallra nga dita kur i huadha paratë dhe për këtë përdor një fond të dytë, p.sh. duke huamarrë me 15%. Në këtë mënyrë, sado që të jetë inflacioni në fund të vitit ai është i mbrojtur se atë që humb (ose fiton) si huadhënës, respektivisht e fiton ose humb) si huamarrës. Kjo përbën atë që quhet gardhim i përkryer (perfect hedge). (Fjlaroi i Ekonomisë, Bankës, Biznesit, Bursës). Example sentence(s):
Explanation: Gjendet në të dyja format, fond mbrojtjeje, ose fond mbrojtës, në varësi të preferencës së folësit, pasi koncepti është po ai. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|