Non-Investment grade
| 21:29 Feb 12, 2018 |
| English to Albanian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kategori e painvestueshme |
| ||
| 4 | shkalla e joinvestimit |
|
Answers
20 mins confidence: 
| non-investment grade kategori e painvestueshme Explanation: Besoj se ka te beje me kategorite e sigurise se investimeve qe japin institucionet e vleresimit si S&P dhe MOODYS persa i perket Bondeve dhe investimeve ne burse. vleresime qe jepen me germa AAA deri ne B etj... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| non-investment grade shkalla e joinvestimit Explanation: Mesa duket teksti ka të bëjë me institucione financiare të huaja. Besoj se ky përkthim e jep kuptimin. -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2018-02-12 22:23:55 GMT) -------------------------------------------------- Ose lere thjesht "nën nivelin "investment grade"". Me ç'po shoh, disa kështu e kanë lënë, pa i dhënë ndonjë përkthim në shqipe. Mesa duket ka filluar të jetë pjesë e gjuhës bankare. Unë, megjithatë, do të qëndroja te versioni që kam dhënë thjesht sepse është shqip. Në frëngjisht këtë e gjen me termin "categorie inferieure" (kategori inferiore). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations