You are using the wrong tool 14:20 Jul 17, 2012
Dear amalthea,
I am afraid youare nit very familiar with KudoZ tool and are mistaking it for what it isn't. KuodZ System is a term help system fir translators to translators. When we get stuck with a hard/unknown particular term, that no dictionary or online reference can help us with, then we ask our colleagues for help in this environment of yhe page. Asking for the translation of a dead easy phrase is either typical for very young agency employee or deliberate missuse of the tool, taking advantage of the trust and timr of the colleagues.
I would like to invite you to ease read more about the terms of use of KudiZ and I would expect you to close this kudoz question like it is.
Thanks a lot in advance for your understanding and attention. Kind regards,
Fabiana |