faith healer
| 09:12 Jul 25, 2018 |
| English to Albanian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | sheronjës |
| ||
| 5 | shëronjës në besim |
| ||
| 4 | shërues me besim |
| ||
| 3 | Shkruaj, Lexoj |
|
Answers
43 mins confidence: 
sheronjës Explanation: Sheronjes eshte fjala e perdorur per personat qe kane aftesi te sherojne te semuret nepermjet lutjeve ose "kendimit". Example sentence(s):
Reference: http://www.explorerunivers.com/t4610-parashikuesit-me-te-med... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
shëronjës në besim Explanation: Shëronjës në besim janë ata njerës të cilëve u është dhënë dhuntia për të shëruar në emrin e Zotit. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
Shkruaj, Lexoj Explanation: Jam i mendimit se ne më shumë përdorim foljet se sa një emër për ta përshkruar fenomenin që ndodh, psh: Do ta çoj t'i shkruajë/këndojë hoxha/prifti. Sa për mendimet e mësipërme, ato mund të kenë kuptim në përkthimet fjalë-për-fjalë por nëse përdoren në gjuhën e përditshme mendoj se nuk e japin kuptimin e kërkuar. Ndoshta ngaqë ne e përdorim më specifikisht se kujt i atribuohet ky veprim (hoxhës, priftit dhe nganjëherë edhe magjistarëve apo fallxhorëve). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 days confidence:
shërues me besim Explanation: eshte shpejgim i perafert me ate qe e keni dhene, "sherues ne besim", por ketu sherimi behet me ane te besimit dhe lutjeve, dhe nese pershkruhet, atehere mendoj se duhet te perkshkruhet se me cfare sherohet Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations