bonistics

Albanian translation: Studimet bonistike

07:57 Apr 18, 2009
English to Albanian translations [PRO]
History
English term or phrase: bonistics
Është një term që besoj se do të thotë studim i kartmonedhave, por a ka një term më shqip?
Denis Haska
Albania
Local time: 14:36
Albanian translation:Studimet bonistike
Explanation:
Studimet bonistike janë pjesë e studimit të historisë së një vendi dhe kanë të bëjnë me studimin e kartmonedhave që janë hequr nga qarkullimi dhe shërbejnë si dokumente historike që flasin për situatën politike dhe historike të atij vendi, në atë kohë të caktuar, kur monedhat ishin në qarkullim. Estonia dhe Lituania kanë koleksione të pasura.

Selected response from:

Vjollca Martinson
Local time: 07:36
Grading comment
Faleminderit
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Studimet bonistike
Vjollca Martinson
Summary of reference entries provided
Bonistics
Ledja

  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Studimet bonistike


Explanation:
Studimet bonistike janë pjesë e studimit të historisë së një vendi dhe kanë të bëjnë me studimin e kartmonedhave që janë hequr nga qarkullimi dhe shërbejnë si dokumente historike që flasin për situatën politike dhe historike të atij vendi, në atë kohë të caktuar, kur monedhat ishin në qarkullim. Estonia dhe Lituania kanë koleksione të pasura.



Vjollca Martinson
Local time: 07:36
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Faleminderit
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Bonistics

Reference information:
E vërtetë është që bonistics merret me studimin e kartmonedhave.
http://www.coinbooks.org/esylum_v09n07a07.html
Shumë vende e quajnë "bonistika", që i përshtatet dhe shqiptimit shqip, por s'e kam hasur në gjuhën tonë deri më sot. Them se është më mirë të lihet si "studim i kartmonedhave".

Ledja
United Kingdom
Native speaker of: Albanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search