GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:14 Mar 4, 2007 |
English to Albanian translations [Non-PRO] Internet, e-Commerce / website | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monika Coulson Local time: 05:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | radhitje (faqosje/përmasa) dhe format |
| ||
5 | faqosje dhe permase/format |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
radhitje (faqosje/përmasa) dhe format Explanation: Sherefedin, Mendoj se "layout" dhe "format" janë pak a shumë sinonime, por kur vihen bashkë, është pak e vështirë t'i përkkthesh në shqip. Atëherë, për "layout" mendoj se mund të vihet "radhitje" (siç përdoret në shtypshkronjë), apo "faqosje" (poligrafi), ose ndoshta edhe "përmasa". Shpresoj që mund t'ju hyjnë në punë këto sugjerime. Monika |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||