murder vs homicide
| 09:10 Sep 19, 2013 |
|
| English to Albanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | vrasje me qëllim vs vrasje |
| ||
| 5 | vrasje me dashje vs vrasje |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Referencë |
|
Answers
30 days confidence: 
vrasje me qëllim vs vrasje Explanation: Kodi Penal i Republikës së Shqipërisë dhe Fjalori terminologjik për drejtësinë Shqip-Anglisht dhe Anglisht-Shqip, nga Kalo & Associates |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
84 days confidence:
vrasje me dashje vs vrasje Explanation: Ne Kodin Penal te Republikes se Shqiperise ekziston termi "vrasje me dashje" dhe jo me qellim, sepse me qellim konsiderohet edhe vrasja me paramendim, e cila eshte krejtesisht ndryshe. Konkretisht i referohem Nenit 76-79, nen Kreun Vepra Penale Kunder Personit. Reference: http://www.mpcs.gov.al/dpshb/images/stories/files/kodet/3.3.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
23 mins |
| Reference: Referencë Reference information: Sherefedin gjeta këtë që ndoshta mund të të ndihmojë: http://voices.yahoo.com/homicide-vs-murder-differences-95749... Ndryshimi i vetëm që mund të mendoj në shqip është vrasje / vrasje me paramendim. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations