00:55 Jun 15, 2020 |
English to Albanian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical (general), Journalism | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | sindroma e distresit respirator akut (SDRA) |
|
sindroma e distresit respirator akut (SDRA) Definition from fjalormjekesor.al: Distresi respirator akut është pamjaftueshmëria e sistemit respirator, i cili karakterizohet nga grumbullimi i lëngjeve në mushkëri duke bllokuar mushkëritë. Është gjendje emergjente. Shkaktarët janë të shumtë, si: traumat e mushkërive, shocku, sepsisi, embolia pulmonare, pneumonia, rrezatimi, dëmtimet e kokës, marrja e disa medikamenteve. Karakterizohet nga vështirësi në frymëmarrje, frymëmarrje e shpejtuar, cianozë, ankth, stres, tension. Example sentence(s):
Explanation: Akronimi shpesh lihet dhe në anglisht si ARDS. Ky term mund të gjendet i përkthyer edhe si "sindroma e distresit akut respirator" ose "sindroma e distresit akut të frymëmarrjes". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.