Cotton swab

Albanian translation: tampon pambuku

10:11 Mar 4, 2014
English to Albanian translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Cotton swab
si këtu: http://en.wikipedia.org/wiki/Cotton_swab
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 07:07
Albanian translation:tampon pambuku
Explanation:
Lidhja tregonte kruajtëset e veshëve, po në mjekësinë ligjore, cotton swab quhet tampon pambuku e nëse dëshiron mund të shtosh (për marrjen e ADN-së).
Selected response from:

Elvana Moore
United Kingdom
Local time: 06:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3tampon pambuku
Elvana Moore
5shtupë pambuku
Parid Plaku
4kruajtëse veshësh
Juliana Cullafiq


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
cotton swab
tampon pambuku


Explanation:
Lidhja tregonte kruajtëset e veshëve, po në mjekësinë ligjore, cotton swab quhet tampon pambuku e nëse dëshiron mund të shtosh (për marrjen e ADN-së).

Elvana Moore
United Kingdom
Local time: 06:07
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Αlban SHPΑTΑ
1 hr

agree  Parid Plaku
4 hrs

agree  Juliana Cullafiq
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cotton swab
shtupë pambuku


Explanation:
Nje tjeter term qe mund te perdoret ne kete rast eshte edhe shtupë pambuku

Parid Plaku
Local time: 07:07
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cotton swab
kruajtëse veshësh


Explanation:
http://www.conadalbania.al/wp-content/uploads/2014/01/broshu...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-03-04 19:09:58 GMT)
--------------------------------------------------

Përgjigjja ime u bazua te lidhja e dhënë (pa parë kontekstin mjekësor). Në kontekstin mjekësor termi që përdoret më shumë është "tampon".

Juliana Cullafiq
Albania
Local time: 07:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search