This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Albanian
  3. Music

range

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
08:54 Jul 11, 2009
English to Albanian translations [PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: range
Definition from essentialsofmusic.com:
Distance between the lowest and highest tones of a melody, an instrument or a voice. This span can be generally described as narrow, medium or wide in range.

Example sentence(s):
  • We are trying to remedy that here with the chart below, in which the frequency markings strung out along the bottom baseline are related to the frequency ranges shown above them of the various instruments in an orchestra. psb Speakers
  • A range of four to four and one half octaves (47-56 bells) is most desirable since almost all carillon music can be played on such an instrument (by comparison, a piano has 88 notes, while an organ keyboard has 61). The Carillon as a Musical Instrument
  • Many instruments have their range as part of their name: soprano saxophone, alto saxophone, tenor saxophone, baritone saxophone, baritone horn, alto flute, bass flute, alto recorder, bass guitar, etc. Wikipedia
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1Diapazoni
Elvana Moore


Discussion entries: 1





  

Translations offered


207 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Diapazoni


Definition from own experience or research:
Largësia ndërmjet tonit më të ulët dhe atij më të lartë të një melodie, instrumenti ose zëri.

Example sentence(s):
  • Meloditë e këngëve dhe valleve të këtij stili , janë shumë të thjeshta , pa ndonjë zhvillim të theksuar melodik , diapazoni i të cilave rrallë herë e tejkalon intervalin e kuintës . - Zemra Shqiptare Artikull mbi muzikën  
  • Më pëlqejnë ata që mund të këndojnë me një diapazon nga shumë i ulti tek më i larti, që kanë zëra dhe tonalitete të veçantë. - Voice of America  
  • Me një diapazon të gjërë të zërit, me aftësi të mëdha realizuese, Shpresa Gashi arriti të interpretojë me sukses të gjitha zhanret e këngës, muzikës së popullarizuar. - Rapsodët Biografia e Shpresa Gashit  
Elvana Moore
United Kingdom
Local time: 07:02
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ledja: Shpjegimet i kam dhënë më lart :)
20 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search