This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Albanian
  3. Petroleum Eng/Sci

miscible drive

Albanian translation: Injektim i holluesve hidrokarburë dhe jo-hidrokarburë

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:miscible drive
Albanian translation:Injektim i holluesve hidrokarburë dhe jo-hidrokarburë
Entered by: Αlban SHPΑTΑ

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:06 Jan 19, 2010
English to Albanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Additional field(s): Energy / Power Generation, Engineering (general)
English term or phrase: miscible drive
Definition from Petex and the University of Texas Austin:
A method of enhanced recovery in which various hydrocarbon solvents or gases (such as propane, LPG, natural gas, carbon dioxide, or a mixture thereof) are injected into the reservoir to reduce interfacial forces between oil and water in the pore channels and thus displace oil from the reservoir rock. See chemical flooding, gas injection.

Example sentence(s):
  • The Fairway oil field in Anderson and Henderson Counties, often described as a model example of present day oil and gas conservation in Texas, is well underway with a secondary recovery system by miscible drive techniques. Energy Citations Database - USA
  • Predictions of reservoir response to the application of gas or solvent are necessary before starting a miscible drive project. digital-earth
  • The five miscible drive fluids are hydrocarbon, solvents, nitrogen, carbon dioxide, enriched hydrocarbon gas and high-pressure hydrocarbon gas. Yale-New Haven Teachers Institute
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

Injektim i holluesve hidrokarbur dhe jo-hidrokarbur
Definition:
Një metodë rikuperimi të avancuar me anë të së cilës holluesit hidrokarbur dhe jo-hidrokarbur injektohen në rezervuare për të larguar naftën nga gurët e rezervuarëve.
Selected response from:

Elvana Moore
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2Injektim i holluesve hidrokarbur dhe jo-hidrokarbur
Elvana Moore


  

Translations offered


10 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Injektim i holluesve hidrokarbur dhe jo-hidrokarbur


Definition from own experience or research:
Një metodë rikuperimi të avancuar me anë të së cilës holluesit hidrokarbur dhe jo-hidrokarbur injektohen në rezervuare për të larguar naftën nga gurët e rezervuarëve.

Example sentence(s):
  • Teknika dhe teknologjia që përdoren përshtaten për këto nafta shumë viskoze: * shfrytëzim me pompa të zakoneshme me piston * injektim i holluesve hidrokarbur dhe jo-hidrokarbur * shfrytëzim me pompa me burme - Kompania Albpetrol Sh.a.  
  • Shperthime hidraulike; Larje ne puset e naftes e gazit; Injektim tretesa te ndryshem me presion; Punime me pakera. - Albapetrol  

Explanation:
Përveç termit hollues përdoret dhe termi tretës.
Ndryshe ky proces quhet dhe "ngopje kimike".
Elvana Moore
United Kingdom
Local time: 12:50
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Αlban SHPΑTΑ
2 days 2 hrs
  -> Thanks Alban, I really appreciate it.
Yes  Juliana Cullafiq
3 days 3 hrs
  -> Thanks Juliana
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search