GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:04 Dec 28, 2007 |
English to Albanian translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / literature and sport | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elvana Moore United Kingdom Local time: 06:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | rruga e maratonës |
| ||
4 +3 | itinerari i maratonës |
|
itinerari i maratonës Explanation: Nëse bëhet fjalë për rrugën që do ndiqet mund të përdorësh itinerari i maratonës. Përshëndetje dhe urimet më të mira për vitin e ri. Elvana -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2007-12-28 16:19:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ja dhe disa shembuj nga fjalori i shqipes. Itinerary - Rruga që duhet ndjekur për të arritur në një vend tjetër të largët; rrugëtim; përshkrimi i një udhëtimi dhe i vendeve nëpër të cilat bëhet ky udhëtim, me të dhëna për largësinë që kanë këto vende ndërmjet tyre, për kohën e nisjes e të arritjes; vija e ecjes ose e udhëtimit në një skicë a në një hartë. Itinerari i marshimit (i garës). Itinerari i brigadës (i çetës). Skica (harta) e itinerarit. Caktoj itinerarin. Ndjek itinerarin e caktuar. Eci (udhëtoj) sipas itinerarit. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||