GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:00 Sep 1, 2009 |
English to Albanian translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture Additional field(s): Cooking / Culinary | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: shkendije United States Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Fundërri |
| ||
4 | bërsi |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
bërsi Definition from Wikipedia: BËRSI f. sh. Mbeturinat e farave të disa bimëve ose të frutave të disa pemëve, pasi këto shtypen e shtrydhen për të nxjerrë prej tyre vajin, lëngun etj. Bërsi ulliri (rrushi, pambuku, panxhari). Bërsi të thata. Bërsi e butë - bërsi së cilës nuk i është shtrydhur i gjithë vaji. Bërsi e egër - bërsi që është shtrydhur për së dyti. Vaj bërsish. Ushqej me bërsi. Ziej bërsitë. (Sipas "Fjalorit elektronik shpjegues", www.gjuha-shqipe.com) Example sentence(s):
Explanation: Gjithashtu sipas: Albanian-English Dictionary by Leonard Newmark, Oxford University Press 1998: bërsi - residual mash: marc, pomace; dregs, lees |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fundërri Definition from own experience or research: Llumi që kullon nga një lëng në fundin e një ene. Fundërri e kafesë, e uthullës, e vajit, e verës etc. Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|