Monthly rests

11:59 Jan 18, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Monthly rests
Context: "... Payment at the rate of 2% per annum compounded at three monthly rests."
How can I translate "Compounded at three monthly rests." to Arabic?
Sarah


Summary of answers provided
5 +1تحسب الفائدة المركبة كل ثلاثة شهور
adel almergawy


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
تحسب الفائدة المركبة كل ثلاثة شهور


Explanation:
معدل الفائدة البسيطة هنا2% سنويا ثم تضاف ( تركب) على المبلغ الاصلى لحسلب الفائدة المركبة كل ثلاثة شهور

Example sentence(s):
  • تضاف ( تركب) الفائدة البسيطة على المباغ الاصلى لحساب الفائدة المركبة
adel almergawy
Egypt
Local time: 12:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HATEM EL HADARY
3 hrs
  -> THANKS
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search