processed

20:40 Mar 27, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Accounting
English term or phrase: processed
The credit card could not be processed, please try again.
jackie Wilson (X)
Honduras


Summary of answers provided
5 +1لا يمكن معاجة بيانات بطاقة ائتمانك، المرجو المحاولة مجددا
Youssef Chabat
5معالجة
Ramadan Ibrahim


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
لا يمكن معاجة بيانات بطاقة ائتمانك، المرجو المحاولة مجددا


Explanation:
,

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 19:39
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammed86
63 days
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
معالجة


Explanation:
having been subjected to a special process or treatment (as in the course of manufacture)


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2020-03-29 15:34:00 GMT)
--------------------------------------------------

لا يمكن معالجة بطاقة الائتمان، من فضلك أعد المحاولة.

Example sentence(s):
  • All of the jobs that are currently being processed or waiting to be processed are cancelled

    Reference: http://https://www.merriam-webster.com/dictionary/processed
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 22:39
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search