territorial behaviour

Arabic translation: سلوك إقصائي

18:40 Oct 19, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: territorial behaviour
I do believe there is a willingness to share within our team. I look for signs of defensiveness or territorial behaviour and I rarely see it. This is good.
Samah Al Moghrabi
Arabic translation:سلوك إقصائي
Explanation:
سلوك إقصائي في هذا السياق
https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20...
territorial behaviour

QUICK REFERENCE
A form of defence of food sources, nest-sites, or other resources, against other members of the same species. Many animals defend patches of ground against intruders, usually of the same species. This is sometimes accomplished by outright aggression towards intruders, sometimes by threat displays, by scent marking (in mammals) and by song (in birds).
Selected response from:

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 08:54
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2سلوك إقصائي
Hassan Achahbar
4السلوك المناطقي / السلوك الإقليمي
hassan zekry
4سلوك عدائي/دفاعي
Ali Abdulmaqsood


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
السلوك المناطقي / السلوك الإقليمي


Explanation:
https://dictionary.reverso.net/english-arabic/territorial be...

hassan zekry
Local time: 09:54
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
سلوك إقصائي


Explanation:
سلوك إقصائي في هذا السياق
https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20...
territorial behaviour

QUICK REFERENCE
A form of defence of food sources, nest-sites, or other resources, against other members of the same species. Many animals defend patches of ground against intruders, usually of the same species. This is sometimes accomplished by outright aggression towards intruders, sometimes by threat displays, by scent marking (in mammals) and by song (in birds).

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 08:54
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ABDESSAMAD BINAOUI
1 hr
  -> Much appreciated

agree  Youssef Chabat
2 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
سلوك عدائي/دفاعي


Explanation:
.

Ali Abdulmaqsood
Egypt
Local time: 09:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search