guest blogging

Arabic translation: تدوين استضافي

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Dec 11, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Additional field(s): Marketing / Market Research, Journalism
English term or phrase: guest blogging
Definition from Marketing Terms:
writing a blog post to be published on another blog as a temporary featured author.

Example sentence(s):
  • If the content doesn’t align with your business, personas or brand voice, guest blogging can have a swift and negative impact on your company. New Breed
  • Guest blogging requires every area of content marketing to be successful. It requires you to do content research, adopt the right writing voice for a particular audience, perform influencer outreach, and so on. Search Engine Journal
  • One of the common questions about guest blogging is whether you should be using your best content for your own blog or for your guest posting. Neilpatel
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK marketing and advertising specialistsGBK marketing and advertising specialists


This question is closed

Arabic translation:تدوين استضافي
Definition:
التدوين الاستضافي ببساطة هو عملية تعاقدية تجمع صاحبي موقع أو مدونة يقدمان نفس المحتوى تقريبا أو ينشران محتوى في نفس المجال، تقوم هاته العملية على أساس إنشاء كل من الطرفين لمحتوى قيم وحصري، والعمل على نشره في المدونة أو الموقع الإلكتروني الخاص بالطرف الآخر، مع الحرص على أن يكون هذا المحتوى (المستضاف) ذو صلة بالمحتوى المقدم في المدونة (المستضيفة)، وغالبا ما يلجأ المدون المستضاف إلى تضمين بعض الروابط لمواضيع سبق وأن نشرها في مدونته ولها صلة وطيدة بسياق المحتوى الذي سينشره في المدونة المستضيفة
Selected response from:

Hassan Achahbar
Morocco
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2تدوين استضافي
Hassan Achahbar


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
تدوين استضافي


Definition from najahdev:
التدوين الاستضافي ببساطة هو عملية تعاقدية تجمع صاحبي موقع أو مدونة يقدمان نفس المحتوى تقريبا أو ينشران محتوى في نفس المجال، تقوم هاته العملية على أساس إنشاء كل من الطرفين لمحتوى قيم وحصري، والعمل على نشره في المدونة أو الموقع الإلكتروني الخاص بالطرف الآخر، مع الحرص على أن يكون هذا المحتوى (المستضاف) ذو صلة بالمحتوى المقدم في المدونة (المستضيفة)، وغالبا ما يلجأ المدون المستضاف إلى تضمين بعض الروابط لمواضيع سبق وأن نشرها في مدونته ولها صلة وطيدة بسياق المحتوى الذي سينشره في المدونة المستضيفة

Example sentence(s):
  • والتدوين الاستضافي على مدونة مرموقة وسيلة أخرى للظهور، حسب رأي هيرد - nature  
  • يحتل التدوين الاستضافي مكانة بارزة في عالم الأعمال بكافة مستوياتها - hsoub  
  • التدوين الاستضافي إحدى أسهل الطرق وأسرعها لزيادة نسبة زوار مدونتكم - tarjama  
Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 15:12
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 28

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Muhammad Said: https://bit.ly/3h9VA6M
11 days
  -> جزيل الشكر

Yes  Saeed Najmi: Absolutely
23 days
  -> شكرا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search