flake cores

Arabic translation: نويات حجرية مشظاة

07:50 Jan 20, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Archaeology
English term or phrase: flake cores
Palaeolithic tools like large flake cores.
MrNuga
Qatar
Arabic translation:نويات حجرية مشظاة
Explanation:
أو نويات حجرية لاستخراج الشظايا

اتجه إنسان العصر الحجرى القديم الأعلى إلى أسلوب جديد ومبتكر فى صناعة أدواته الحجرية بواسطة تشظية النواة الحجرية أولاً ثم معالجها مرة أخرى لصنع نأى حجريه
http://www.ibtesama.com/vb/showthread-t_135905.html

Also, in french (if it can help) flake core = nucléus à éclat(s)/sur éclat(s)
Selected response from:

Olga Subbotina
Russian Federation
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3نويات حجرية مشظاة
Olga Subbotina


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
نويات حجرية مشظاة


Explanation:
أو نويات حجرية لاستخراج الشظايا

اتجه إنسان العصر الحجرى القديم الأعلى إلى أسلوب جديد ومبتكر فى صناعة أدواته الحجرية بواسطة تشظية النواة الحجرية أولاً ثم معالجها مرة أخرى لصنع نأى حجريه
http://www.ibtesama.com/vb/showthread-t_135905.html

Also, in french (if it can help) flake core = nucléus à éclat(s)/sur éclat(s)


Olga Subbotina
Russian Federation
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search