right-lined profile

20:52 May 18, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Archaeology
English term or phrase: right-lined profile
The mouldings are generally of right-lined profile, as we find them in the basalt, but I believe they were covered with stucco and enriched with various curved profiles.
عائشة موسى


Summary of answers provided
5مخططة بخطوط مستقيمة
ABDESSAMAD BINAOUI
5تصميم ذو خطوط مستقيمة
adel almergawy
4قوالب مستقيمة المقطع/قوالب ذات مقاطع مستقيمة
Sara Farouk


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
مخططة بخطوط مستقيمة


Explanation:
https://www.wordnik.com/words/right-lined

ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Local time: 10:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
قوالب مستقيمة المقطع/قوالب ذات مقاطع مستقيمة


Explanation:
I believe that the key is in the way those moldings are cut, hence the word 'profile', and there are many types of profiles: right line, curved, etc.

Example sentence(s):
  • "However, when the molding transitions from straight to curved at a more acute angle..."

    https://www.thisiscarpentry.com/2019/02/01/hunting-miters/
Sara Farouk
Egypt
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
تصميم ذو خطوط مستقيمة


Explanation:
شكل او تصميم ذو خطوط مستقيمة

adel almergawy
Egypt
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search