To mud-and-tape

08:25 May 4, 2018

English to Arabic translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Houses

English term or phrase: To mud-and-tape

"Mud and tape" is taken from the following context:
The construction team has started to mud and tape the walls and ceilings.''
It probably means to put mud on the walls as part of construction and to tape it, but I don't know its term in Arabic...

Thanks so much.

Misho Mohamed
Egypt

Summary of answers provided

وضع طبقات المعجون والشريط اللاصق

Mohamed Tarek

Answers

679 days confidence:

to mud-and-tape وضع طبقات المعجون والشريط اللاصق

Explanation:
well you got it right it's just putting mud and tape on the walls
the mud is before finishing the paint job
and tape is for covering the parts not supposed to be painted

Mohamed Tarek
Egypt
Local time: 12:12
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

To mud-and-tape

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

To mud-and-tape

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language