This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Architecture

Heap

Arabic translation: تكديس

07:36 Jun 15, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Houses
English term or phrase: Heap
The term is "heap" according to the following definition:
A heap is a table without a clustered index. One or more nonclustered indexes can be created on tables stored as a heap. Data is stored in the heap without specifying an order. Usually data is initially stored in the order in which is the rows are inserted into the table, but the Database Engine can move data around in the heap to store the rows efficiently; so the data order cannot be predicted. To guarantee the order of rows returned from a heap, you must use the ORDER BY clause. To specify the order for storage of the rows, create a clustered index on the table, so that the table is not a heap.

I don't clearly understand the definition and can't imagine how a heap looks like,
so I really need help in specifying a term for it in Arabic or some explanation at least to what this is.

Thanks so much
Misho Mohamed
Egypt
Arabic translation:تكديس
Explanation:
I think, as per Oracle Translation Factory portal, can be localized as كومة تخزين مؤقت too.
Selected response from:

Muhammad Hosny
Local time: 09:30
Grading comment
Thanks for trying to help, but that wasn't what I meant. You can take the points anyways.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4تكديس
Muhammad Hosny


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
heap
تكديس


Explanation:
I think, as per Oracle Translation Factory portal, can be localized as كومة تخزين مؤقت too.

Muhammad Hosny
Local time: 09:30
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for trying to help, but that wasn't what I meant. You can take the points anyways.
Notes to answerer
Asker: Sorry but I think you didn't read my explanation. I didn't want to know the meaning of "heap" in general. There's a table, designer names it "heap table". I want to know that table's name in Arabic. You didn't answer my question, but thanks a lot for trying to help.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search