invocation
Arabic translation: حضور/ذكر/مثول
| 20:30 Dec 28, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Science - Astronomy & Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 22:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | الكشف |
| ||
| 5 | استدعاء |
| ||
| 4 | حضور/ذكر/مثول |
| ||
| 3 | التعويض بـ/استخدام قيمة |
|
Answers
8 mins confidence: 
حضور/ذكر/مثول Explanation: حضور/ذكر/مثول -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-12-28 20:40:54 GMT) -------------------------------------------------- إذا كان الموضوع سيُنشر فأرجو أن تمديني برابط من فضلك مع الشكر سلفًا |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
التعويض بـ/استخدام قيمة Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1الكشف Explanation: Hi, Thanks for bringing up this interesting question. According to my background study and the given context, in order to discover and understand some natural phenomena, scientists try to carry out some scientific researches using mathematical equations if possible, it's the case with the theory of dark energy and dark matter. My suggestion for "...the successful invocation of dark matter’s gravity in the equations..." is: "...الكشف الناجح عن جاذبية المادة المظلمة من خلال المعادلات..." Please find out through the links below the derivation of a new set of gravitational field equations and the establishment of a new unified theory for dark energy and dark matter. -------------------------------------------------- Note added at 59 days (2021-02-26 17:12:59 GMT) -------------------------------------------------- Correction: "According to my educational background and the given context..." https://arxiv.org/abs/1206.5078 https://phys.org/news/2016-11-theory-gravity-dark.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1112 days confidence:
استدعاء Explanation: Best Translation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations